(Da una poesia dialettale reggiana) (A.Ficarelli)
- .....Chi mai se scorderà, chi an’avrà in meint
- (chi mai perderà il ricordo ?,chi non avrà presente ?)
- Cla bouna e bella e chéra e santa donna
- (quella buona, bella e cara santa donna)
- Che un mond ed bein la s’deva ogni momeint !,
- (che un’infinito bene ci dedicava ogni momento!)
- Un mond ed bein c’as vol a la Madonna.
- (un infinito bene che che viene rivolto solo alla Madonna)
- Chi s’è scordée i sòo bés, al gran amor,
- (chi mai ha dimenticato i suoi baci, il grande amore,)
- Al sòo speranzi, i piant, i sòo dolor?
- (le sue speranze, i pianti e gli immensi dolori ?)
- Povrètta! Quant riguerd, che gentilezza,
- (povera donna ! quante attenzioni, che gentilezza,)
- E quant consélli, quanti arcmandaziaun...
- (e quanti consigli, quante raccomandazioni.....)
- Cun ‘na parola dolsa e ‘na carezza
- (con una parola dolce e una carezza)
- La ‘s fèva dvinter brev e dvinter boun.
- (ci trasformava in bravi e buoni)
- E quanti abilitée quanti trovedi
- (e che abilità quante iniziative)
- per lugher al nostri gran lazaronedi.
- (per nascondere le nostre malefatte........)
